EN BREF | Gare aux faux SMS

Vous recevez un SMS, en chinois ! Enfin ca, c’est le cas tous les jours me direz-vous … ! 

Vous ne connaissez pas plus le numéro que d'habitude, mais cette fois il semble que ce soit un portable, car le numéro commence par 186...

Vous venez d’installer cette nouvelle super appli de traduction, l’envie de savoir qui ce peut être vous titille ! Et surtout, à quoi correspond cette suite de chiffres  au milieu de tous ces Hànzì 汉字? Hop ! En ni une ni deux vous savez de quoi il retourne :

我是房东 在外忙 你就存我爱人的帐户,农 业6228-4809-7819-5849-879刘婵 .好了回个信b
= "Je suis votre propriétaire. Vous pouvez dès maintenant déposer le loyer sur le compte de ma femme Shanghai ABC 6228-4809-7819-5849-879. Quand c'est fait répondez moi avec la lettre b." !

Et là, pour peu que ce SMS tombe au moment de vous acquitter de votre loyer, que vous n’échangiez que très peu avec votre propriétaire ou qu'il bouge souvent, si bien que cette façon de procéder par SMS ne vous étonne pas, ou que vous ayez l’habitude de fonctionner par virement,                                             et le piège se referme sur vous.

Pour ma part, le lendemain, je recevais ce SMS.

近期发现不法分子采用与动帐通知相同的特服号码发送诈骗短信，以系统升级、手机银行过期为由诱骗客户登陆钓鱼网站输入账户信息、密码等，造成客户资金受损。安全提示：如遇疑问真假难辨，请及时拨打95599客服热线求证。【农行上海分行】

= Récemment des criminels utilisent des notifications par SMS et des comptes automatiques frauduleux pour envoyer des demandes de paiement. Des sites de pishing dupent les clients en leur demandant de rentrer leurs informations de compte, mots de passe, etc. Conseils de sécurité: en cas de doute, svp appelez la hotline du service clientèle 95599 pour confirmer. [Direction générale de Shanghai ABC]."

Un gentil message d'avertissement qui semble venir de la banque 农 cette fois, via laquelle "notre" gentil fángdōng 房东 nous demandait d'envoyer l'argent la veille! Good to know ... si on est pas tombé dans le panneau !

Oui, si ça vous rassure, vous pouvez rentrer le numéro
+8618613769179 dans vos contacts en tant que "ARNAQUE LOYER"!